This happened to us. It was frightening because as you described the toe was swollen. I've since heard it can happen around a boy's privates. Luckily it was only his toe.
Diana-mom to a bunch of boys and one girl.
I'm earning easy Amazon GCs with Perk TV
ISO: Soft Star Boots sz 10 for my youngest. Never heard of Soft Stars? Find them here.